Corso di inglese per veronesi

Il libro raccoglie le divertenti e irriverenti traduzioni in inglese maccheronico di numerosi modi di dire in dialetto veronese raccolti nel corso degli anni da Denny Valerio e da un gruppo di amici.

“Con alcuni amici, abbiamo iniziato ad elaborare questo Vocabolarietto con l’unico intento di divertirsi insieme e ci siamo riusciti!

Da allora, e parliamo di tanti lustri fa, per due edizioni l’anno (Natale e Ferragosto) mi sono dedicato alla raccolta, tra tutte le centinaia e centinaia di amici che abbiamo coinvolto, di detti e proverbi veneti che dovevano essere tradotti con una vena poetica e con delle licenze linguistiche il più possibile spiritose. Eccovi dunque questa pubblicazione da tanti anni attesa e richiesta”.

Danilo (detto Denny) Valerio nasce per caso a Milano il 10 Novembre del 1955 e risiede da sempre nel centro di Verona.

Imprenditore di professione, tennista per hobby e impegnato nel sociale per passione.

Segni particolari: ciccione, quasi sempre allegro, simpatico e con tanti tanti amici che gli vogliono bene.

Denny Valerio

Un anno in rima

Il libro raccoglie le poesie satiriche di Roberto Puliero, noto attore e showman veronse, a commento dei fatti di cronaca che hanno interessato la città scaligera nel 2014.

“Alle esternazioni più strampalate degli Amministratori, molto spesso il cittadino sente nascere irresistibilmente il desiderio di rispondere per le rime.

Sempre impegnato con il suo teatro, l’Autore ha pensato intanto di rispondere con le rime.

Ne nasce una sorta di riassunto in versi dell’ultimo anno di vita veronese, con la speranza che faccia anche un po’ riflettere chi di dovere… anche se sono ormai in tanti, rassegnati, a sostenere che “no gh’è verso”.” Roberto Puliero

ROBERTO PULIERO

Attore e regista teatrale, radiocronista, autore e interprete di trasmissioni televisive improntate alla satira, è tra le personalità più vivaci della cultura veronese.

Il Recioto “racconta” la Valpolicella

Grande successo per la presentazione del libro “Recioto della Valpolicella, Storie di vino, genti e territorio”, svoltasi domenica 14 dicembre 2014 presso Villa Bassani Brenzoni a Sant’Ambrogio di Valpolicella.

Nell’accogliente sala convegni gremita di pubblico, Alberto Aldegheri, Assesore alla Cultura del comune di Sant’Ambrogio di Valpolicella, e Roberto Grison Sindaco di Negrar, hanno portato il loro saluto esprimendo soddisfazione per il patrocinio concesso all’opera editoriale.

Dopo l’augurio degli enti patrocinanti, Strada del Vino della Valpolicella, Associazione Ristoratori Tavole della Valpolicella, SNODAR e associazione pasticceri produttori della Sfogliatina al Recioto, il noto conduttore televisivo Gigi Vesentini ha presentato l’editore Emanuele Delmiglio e gli autori Elisabetta Tosi e Matteo Trevisani.

Subito dopo sono sfilati i protagonisti del libro che hanno voluto commentare con soddisfazione la propria partecipazione alla pubblicazione. Ecco i nomi di protagonisti del libro:

S.N.O.D.A.R., Strada del Vino Valpolicella, Cantina Valpolicella Negrar, Cantina Accordini Stefano, Cantina Aldegheri, Azienda Agricola Corteforte, Cantina La Dama, Cantina Meroni, Cantina Monteleone, Azienda San Rustico, Azienda Santa Sofia, Cantina Scriani, Cantina Secondo Marco, Cantina Zenato

Associazione Ristoratori Tavole della Valpolicella, Antica Osteria Paverno, Antica Osteria Trattoria, Locanda da Bepi, Enoteca della Valpolicella, Ristorante al Tesoro, Trattoria alla Porchetta, Trattoria alla Rosa Scamperle, Trattoria alla Ruota, Trattoria Caprini, Trattoria Croce d’oro, Trattoria da Nicola, Trattoria dalla Bice, Trattoria Dalla Rosa Alda

Corrado Benedetti, Walter Ceradini

Pasticceria Miozzi, Pasticceria Dall’omo, Pasticceria Perlini, Pasticceria Roma, Pasticceria Vittorini

Al termine, tutti a brindare con tredici varietà di Recioto della Valpolicella, degustando salumi e formaggi Corrado Benedetti, il famoso Vinappeso di Walter Ceradini, il risotto alla zucca e Recioto offerto dalle Tavole della Valpolicella e cucinato da Andrea molinaroli per finire con le sfogliatine al Recioto delle cinque tradizionali pasticcerie.

Prossimo appuntamento: il Palio del Recioto 2015!

Ecco tutte le foto

Recioto della Valpolicella

Il libro, in italiano e inglese, si compone di due parti: la prima dedicata alla storia, tecnica, lavorazione e folklore del prodotto Recioto della Valpolicella, la seconda che narra le vicende di produttori di vino e di salumi, formaggi e dolci a base di Recioto, oltre ai ristoranti che servono questo prezioso nettare in Valpolicella.

The book, in Italian and English, consists of two parts: the first devoted to the history, art, folklore and processing of the product Recioto della Valpolicella, the second which tells the story of wine producers and meats, cheeses and desserts made Recioto, as well as restaurants that serve this precious nectar in Valpolicella

“È difficile fare il Recioto della Valpolicella, difficilissimo farlo davvero buono.
Eppure c’è un mondo là fuori che ha sete di questi vini, ha sete di Recioto, anche se forse non lo sa”.

“It is difficult to produce Recioto wine from the Valpolicella region. It is very difficult to produce it with excellent quality.
In spite of that, there is a world out there that is thirsty for these wines, thirsty for Recioto, even though it doesn’t know that yet”.
Elisabetta Tosi

“Il Recioto della Valpolicella, “difficile”, personale, strettamente legato al territorio e al lento scorrere della natura, diventa anche l’emblema di un diverso modo d’intendere il lavoro e il mercato”.

“Recioto della Valpolicella, “difficult”, personal, strongly intertwined with the territory and to the slow rhythm of nature, becomes the symbol of a different way of understanding both jobs and the market”.
Matteo Trevisani
I Protagonisti /Protagonists

S.N.O.D.A.R.

Strada del Vino Valpolicella
Cantina Valpolicella Negrar
Cantina Accordini Stefano
Cantina Aldegheri
Azienda Agricola Corteforte
Cantina La Dama
Cantina Meroni
Cantina Monteleone
Azienda San Rustico
Azienda Santa Sofia
Cantina Scriani
Cantina Secondo Marco
Cantina Zenato

Associazione Ristoratori
Tavole della Valpolicella
Antica Osteria Paverno
Antica Osteria Trattoria
Locanda da Bepi
Enoteca della Valpolicella
Ristorante al Tesoro
Trattoria alla Porchetta
Trattoria alla Rosa Scamperle
Trattoria alla Ruota
Trattoria Caprini
Trattoria Croce d’oro
Trattoria da Nicola
Trattoria dalla Bice
Trattoria Dalla Rosa Alda

Corrado Benedetti
Walter Ceradini

Pasticceria Miozzi
Pasticceria Dall’omo
Pasticceria Perlini
Pasticceria Roma
Pasticceria Vittorini

Il libro è ordinabile senza spese di spedizione per tutta Italia. Per l’estero con spese di spedizione a carico in contrassegno.

The book can be ordered free of charge delivery throughout Italy. For overseas postage charged on delivery

 Le foto dell’evento